Новички часто путают между собой два термина – пинпоинтер и пинпоинт. Разница между ними большая, но раз поняв отличия, вы уже никогда не будете путать. И еще, в цивилизованном обществе никогда не говорите “пинпоЙнтер”!
Пинопоинтер
Пинпоинтер – это мини металлоискатель, предназначенный для точной локализации маленькой цели в грунте. Например, вы копаете сигнал, допустим это монета. Сделали яму, но монеты не видно. Проводите катушкой, сигнал есть. Что делать дальше? Где монета? Возможно она уже на поверхности в выкопанном грунте. Или по прежнему в яму, и надо копать глубже. Как вариант, монета может находится в стенке ямы, и сколько яму не углубляй, до монеты “не докопаетесь”.
Когда у вас пинпоинтер, вы с его помощью быстро и точно определяете место, где находка в данный момент располагается. Ключевое слово “быстро”. Копать можно и без пинпоинтера, но с ним процесс быстрее. А на копе время = находки.
Пинпоинтер в разговорной речи часто называют сокращенно – пин, поинтер. В английском языке это pinpointer, pointer, pin.
Пинпоинт
Пинпоинт – это функция металлоискателя, с помощью которой можно локализовать центр цели. Например, когда у вас нет пинпоинтера (мини металлоискателя), вы используете пинпоинт (функцию своего основного металлоискателя).
В английском языке эта функция – Pinpoint. Иногда в инструкции для металлоискателя pinpoint не транслитерируют и оставляют в оригинале.
Почему пинпоинт недостаточный, и копателю нужен пинпоинтер? Дело в том, что функция металлоискателя пинпоинт работает примерно. Даже у самых лучших. Производителя говорят, максимальный сигнал (пинпоинта) под центром катушки. На самом деле, на практике это очень-очень условно. Бывают такие ситуации, когда все звенит как надо, вот оно здесь, “танцуешь” вокруг ямы, перекидываешь грунт из кучи в кучу, снова докапываешь яму, расширяешь ее, машешь крест накрест, а находка в руки не дается.
Важное уточнение. Копать без пинпоинтера можно. И даже без функции пинпоинт (некоторые металлоискатели не имеют этой функции). Это вопрос лишь времени, которое вы готовы затратить на каждую яму.
Пинпойнтер, Пинпойнт
Иногда можно встретить искаженное написание через букву Й – пинпойнтер (пинпоийнтер), пинпойнт. Эти слова так пишут и говорят исключительно на россии. Правильно писать и говорить Пинпоинтер и Пинпоинт.
